Единицы, в которых мир до сих пор считает цену

У каждой культуры своя мера земли и золота. Большинство из них так и не попали в метрические таблицы. Здесь их переводят — и объясняют.

• Пхён в квадратные метры Корея продаёт квартиры в единице, запрещённой на бумаге, — и на 33% большей, чем реальная площадь

Чем это отличается от обычного конвертера

Сантиметры в дюймы переведёт сам поисковик. Но он не скажет, что бигха меняет размер при переезде в соседний индийский штат, что тола — это 11,6638 г и она до сих пор определяет бюджет свадьбы, или что число 34 в сеульском объявлении — не та площадь, по которой вы ходите.

Деньги теряются именно на таких переводах, и до сих пор их никто толком не записал.

Что будет дальше

Земля. Пхён, цубо, бигха, гунта, сотка, дунам, алкейре, мансана, морген.

Золото. Тон, моммэ, тола, таэль, тройская унция — и цена, которую несёт каждая единица.

Числа. Лакх и крор против миллиона и миллиарда. 万 и 億 против западной шкалы.