Las unidades con las que el mundo todavía pone precio
Cada cultura mide la tierra y el oro con una unidad propia. Casi ninguna entró en las tablas métricas. Aquí se convierten — y se explican.
Por qué no es un conversor más
De centímetros a pulgadas lo hace el propio buscador. Lo que no dirá es que una bigha cambia de tamaño al cruzar la frontera de un estado indio, que una tola son 11,6638 g y todavía fija el presupuesto de una boda, o que el 34 de un anuncio de Seúl no es la superficie por la que se camina.
El dinero se pierde justo en esas conversiones, y nadie las ha escrito todavía con rigor.
Lo que viene
Tierra. Pyeong, tsubo, bigha, guntha, sotka, dunam, alqueire, manzana, Morgen.
Oro. Don, monme, tola, tael, onza troy — y el precio que arrastra cada unidad.
Números. Lakh y crore frente a millón y mil millones. 万 y 億 frente a la escala occidental.