Les unités avec lesquelles le monde fixe encore ses prix

Chaque culture mesure la terre et l'or avec une unité qui lui est propre. La plupart ne sont jamais entrées dans les tables métriques. Ici on les convertit — et on les explique.

• Pyeong en mètres carrés La Corée vend ses appartements dans une unité interdite sur le papier — et 33 % plus grande que la surface réelle

Pourquoi ce n'est pas un convertisseur de plus

Des centimètres aux pouces, le moteur de recherche s'en charge. Ce qu'il ne dira pas, c'est qu'un bigha change de taille en franchissant la frontière d'un État indien, qu'un tola pèse 11,6638 g et fixe encore le budget d'un mariage, ou que le 34 d'une annonce de Séoul n'est pas la surface où l'on marche.

C'est précisément là que l'argent se perd, et personne ne l'a encore écrit sérieusement.

À venir

Terre. Pyeong, tsubo, bigha, guntha, sotka, dounam, alqueire, manzana, Morgen.

Or. Don, monme, tola, tael, once troy — et le prix que porte chaque unité.

Nombres. Lakh et crore face au million et au milliard. 万 et 億 face à l'échelle occidentale.